緣來如此

【明報專訊】 2011年7月24日 (星期日)

Fanny來信，慨嘆世界不公。人到中年，自覺心地善良、性格溫和，非港女一族，亦非存心釣金龜，找帥哥，只想找穩定的知心伴侶，但這麼多年的戀愛關係，都短暫、不穩定和不正常，苦無着落，問緣份是否天注定。

今天，且講緣份。

緣，源自佛家，配合因果輪迴之說。百世修得共船度，千世修得共枕眠。塵世大千世界，因果循環，報應不爽。

緣，非中國人所創，但中文翻譯自有一手，是一條浪漫凄美的數學公式。

緣是邊緣，在三維度（3D）空間，兩個二維度（2D）平面的邊緣相吻，機會率是一除以無限（infinity），等於無法計算。第一，這理解沒說原委，純屬描述，是抽象的數學定義，道盡緣來緣去，緣生緣滅，與中六合彩相若；縱使聰明才智能理解，亦非力之所及。是否注定？沒明言。第二，它雖非人所能掌握，但含意入世而正面。既然機會率小得無法計算，來的時候應珍惜，活在當下。萍水相逢、一夜風流、死去活來、難捨難離、執子之手都是緣，皆因在這三維空間吻過。

西方沒緣這概念，接近的是哲學上的決定論（Determinism），簡言之，世事萬物冥冥中自有主宰。西方好辯，自由意志（free will）應運而生，認為人定勝天，與決定論誓不兩立，遠古糾纏至今，難分難解。在生活信念和應用層面，自由意志勝。辯論的內容和歷史枯燥無味，不如看麥迪文主演的Adjustment Bureau，娛樂和哲理兼備。

麥迪文以凡人不屈不撓的意志和毅力， 對抗天道，最後感動主宰者，讓有情人終成美眷，這是人定勝天的典型故事。如果他投降，放棄選擇和自由，跟心愛的人是無緣。西方相信幸福是爭取得來的，不望天打卦，守株待兔，亦不歸咎天道緣份。

楊過和小龍女歷盡苦難，白頭到老，亦非靠緣份，而是至死不渝的愛情。小龍女為楊過繼續生存，騙他自己遠赴蓬萊治病，相約十六年後再會，投涯自盡。如果楊過非情深義重，十六年間已結婚生子。一夜白頭，一等十六年，有勇氣躍下萬丈深淵，終與小龍女相會，情人美眷，是乃對抗命運的中國版故事。

如果妳信有生之年遇上楊過，不要等緣份，努力去追尋，去珍惜吧。緣來，一念之差。